Torture / Algérie en guerre

Anna Gréki (1931-1966)

écrivait à Serkadji sur qu'elle avait subie en 1957:

Je ne sais plus aimer qu'avec la rage au cœur

C'est ma manière à moi d'avoir du cœur à revendre

C'est ma manière d'avoir raison des douleurs

C'est ma manière de faire flamber des cendres

A fond de cale à fleur de peau à l'abordage

Ma science se déroule comme des cordages

Judicieux où l'acier brûle ces méduses

secrètes que j'ai draguées au fin fond du large

Là où le ciel aigu coupe le ciel au rasoir la terre

Là où les hommes nus n'ont plus besoin d'excuses

pour rire déployés sous un ciel tortionnaire

Ils m'ont dit des paroles à rentrer sous terre

Mais je n'en tairai rien car il y a mieux à faire

Que de fermer les yeux quand on ouvre son ventre...

A la même période, le peintre surréaliste chilien Roberto Matta (1911- 2002), d’abord installé en France au début des années 50 puis en Italie peignait "La question" (d’après le récit d’Henri Alleg) , en 1958, une toile de prés de 2 mètres sur 3 mètres...

Analysant cette œuvre et la volonté du peintre « les émanations de l’innommable » et de « visualiser l’histoire », l’historienne de l’art Anissa Bouayed écrit  dans son livre « L’Art et l’Algérie insurgée. Les traces de l’épreuve 1954-1962 » édité à Alger en 2005 :

« … Des pans disjoints, verticaux et horizontaux, structurent partiellement l’espace où s’activent des figures totémiques dans une gestuelle infernale.  Réduction des bourreaux à n’être que des agents macabres.  Réduction par la violence subie et la douleur de l’être supplicié qui résiste à son anéantissement, on pourrait dire à sa désintégration tellement les formes empruntées par le peintre, les lignes brisées en autant d’éclats et d’éclairs montrent l’épouvantable intensité des champs magnétiques et des forces assaillant un être pour briser son intégrité physique et morale. Le blanc des éclairs, lignes brisées, irradiantes parcourent un univers gris, celui des tortionnaires, réduits à leur fonction délétère et perverse, tout entiers tendus vers leurs appareils, pointes métalliques, robots, dans un attirail de signes, une machinerie envahissante et terrifiante… »