ANNA JANVIER 1966 / GRÉKI JANVIER 2020 : LA DISPARUE D’UN QUART DE SIÈCLE

La nouvelle décennie débute à peine, qu’Anna nous revient des prairies éternelles par un recueil au nom d’un de ses vers : « Juste au-dessus du silence »…

C’est le sous-titre (« ANNA GREKI Juste au-dessus du silence ») du livre que lui consacre la poétesse Lamis Saidi qui y traduit en arabe une vingtaine de ses poèmes : « Algérie, capitale Alger»,  « Enracinement (Pour Ahmed Inal) », « Vivre », « Même plus nue que l’eau », « Une leçon d’histoire » et tant d’autres…

Des poèmes qui redéclenchent en moi le plaisir passionné d’innombrables lectures de ses poèmes que j’ai mené des années durant comme on monte en rêvant une colline ou une de nos belles montagnes de cèdres…

Une photo inédite d’Anna Gréki clôturant  ce livre…

Presque tous les poèmes d’Anna me sont chers. Ceux écrits clandestinement en détention à la prison de Serkadji qui composeront plus tard le célèbre recueil ALGÉRIE CAPITALE ALGER, tout comme ceux rassemblés dans TEMPS FORTS, publié quelques mois après sa mort en 1966…

Presque tous ont cette vertu d’être dits sans concession avec une réelle tendresse, retenue... Le vers et son rythme y ouvrent la cage du rêve, laissent s’élever toute la respiration déterminée de l’espoir, de l’humanisme et de la fraîcheur d’être malgré le givre de toutes les oppressions…

En 2006, pour le 40 è anniversaire de sa mort, son mari Jean Claude Melki (natif de Constantine) autorisait (lui et les éditions Présence Africaine) l’enregistrement d’un CD de 8 des poèmes extraits de TEMPS FORTS…

A l’intérieur de la jaquette du disque, un hommage inédit de l’historien Mohamed Harbi….

La couverture de la jaquette était, elle, illustrée par une aquarelle du regretté peintre Abdelwahab Mokrani (né le 6 janvier 1956/ décédé le 3 décembre 2014) dont la relation à la poésie (notamment celle de Baudelaire) était viscérale.

Et parmi ces poèmes lus :

Oursins de la mémoire

Dans la douleur intacte de l’été

S’anime un étrange spectacle

Les citadins sous les ficus

sentent des gestes leur pousser

comme l’herbe sur un cadavre

D’où vient l’idée météorite

qui a creusé dans la cervelle

un cratère sans limite ?

Quel est le monde où la pensée

ne sert qu’à se mettre à genoux ?

Celui-ci pêche à la ligne dans un mirage

Les poissons apaisants de la métempsychose

Cet autre en se rasant va de la joue à l’œil

Et râpe sa pupille sans s’apercevoir

Celui-là crache dans ses mains saisit sa hache

et se délivre de sa langue de sa main

Avec des sécateurs pris aux doigts des ancêtres

les jardiniers mutilent les plus belles fleurs

Mais le cœur de l’homme et celui de l’univers

répondent au même mot

Et dans le vide interstellaire

des fleuves de sève et de sang

roulent vers la brûlure des étoiles

Est-il un monde où la pensée

ne sert qu’à se mettre à genoux ?

………………………………………………

 Abderrahmane Djelfaoui