Ouahiba Aboun Adjali en ce mars du mimosa…

Nous allons dans cette vie en semant derrière nous des mots dont le sens parfois revient comme en écho, après nous…

Sens. Quintessence de quelques-uns de ces cailloux-mots...

Autant pour la Poésie, certains tableaux de Peinture, Film, Musique, Théâtre ou plus humblement encore un pot en céramique…

La disparition de Ouahiba Aboun Adjali, poète, me remet soudain en mémoire une fraction d’époque avec une infinité d’éclats de ma ville natale, Alger…

Cette disparition ravive en moi le souvenir d’autres amis : Azwaw Mammeri ou Hamid Nacer-Khodja et tant d’autres encore…

*

Que dire d’une vie de passion, de douleurs, de solidarités et « silence » à cause de la maladie ou parce que c’était « le destin » ?...

Dire d’abord qu’elle fut diplômée d’Etudes Supérieures de Mathématiques à l'Université d'Alger en spécialité Recherche Opérationnelle.
Mais avant cela, dire que cette koubéenne était souvent la première en français et en philosophie en classe terminale au lycée Hassiba de Kouba où quelques unes de ses camarades se souviennent d'une jeune fille sans à priori, très ouverte à la discussion et libre d'esprit...

C'est peut être cette flamme qui poussa Ouahiba Aboun Adjali, passionnée d'art à se consacrer dés 2003 au courageux projet d'ouvrir et gérer une galerie d'art dans une étroite rue du quartier du Panorama, au-dessus d’Hussein Dey,  à Alger. Les Arts en Liberté...
Un espace, comme elle l'écrira d'ailleurs plus tard  pour redonner "voix à nos possibles trop souvent emmurés"... 

Enfin elle se décida à l'édition vers 2006 avec la parution de son recueil de poésie "Alger, de mémoire et d'amour" (Editions APIC)

*

Pour la parution d’un numéro spécial de « 12 x 2 Poésie contemporaine de deux rives. Alger – Marseille », elle nous confia plusieurs de ses poèmes….

Je sais comment eux s'appellent

Je ne sais plus comment je m'appelle

j'ai envie de choses simples

le soleil qui se glisse dans l'eau

le matin qui me tient par la main

J'ai envie de rues humides

Nettoyées à grand cris de joie.

J'ai envie de rires

et surtout de jasmin

J'ai envie de m'asseoir

face à la mer

belle la mer

et moi belle aussi

Aller seule vagabonde

les toits qui font la ronde

et les portes cochères rient

Adopter la rue

lui attacher des rubans

aux lampadaires

Les passants m'ignorent les passants

nul ne sourit

Je raccommode

le port, la jetée

je bouscule les bateaux

éventrés de maux

puants dans l'eau chaude

L'air est mélangé

à un air étranger

et mauvais

que je respire

Je sais comment eux s'appellent

Ils glissent le long des rues

ils respirent ma vie

ils volent ma vue

ils vont. Une auréole

de crime absout les suit

[l’ouverture du numéro se faisait sur une peinture d’Azwaw Mammeri]

Ses contributions (après un poème sur la tragédie de Beyrouth, un autre sur « Le tribunal du temps » et un « Poème sans titre et sans voix », se clôturaient  par :

« L’exil, cette longue attente

Ou lettre à un poète errant »

Vous m'avez tant manqué

Cœurs blessés restés

accrochés à mes larmes

Vous m'avez tant manqué

la vie aux féroces sourires

vous que je connaissais

ceux que je n'ai point connus.

Poète

sourire timide              douloureux

plus terrible qu'une décennie              de ténèbres

debout dans l'ombre

ombre debout                        

Tes mots qui n'ont jamais

abreuvé ta terre

sombre

Ton murmure

rappelle les fantômes

cachés

accrochés aux lanternes

soudain allumées.

La ville verse encore des torrents de larmes

Sous un soleil de charme.

Vous m'avez tant manqué.

Vos vies éparpillées

aux multiples autels

d'exils manufacturés

Je balance

ma douleur me mène

entre Bagdad et Jérusalem

et tant d'autres ailleurs.

Aveugle au cœur apatride

de plus en plus apatride

restée sans rester

partie sans partir

Vous m'avez tant manqué

ces jours lointains

les rires en cascade

d'un pays aux querelles joyeuses.

La mer veille

les oiseaux migrateurs

racontent des histoires

aux bateaux de ma peine.

Le reste est un puits sans fond.

(Bel ouvrage réalisé en 2006 avec le concours de l’ONDA, l’Ambassade de France en Algérie et la Bibliothèque Nationale d’Algérie)

Abderrahmane Djelfaoui
Ain Naadja, 8 mars 2020