Le sel de la terre: Bribes sur les pas de Si Mohand u Mhand

Du port de Tigzirt, deux mini bus nous ont emportés en gravissant l’étroite route de montagne en lacets jusqu’au village de Tifra. Là se sont arrêtés les bus pour que nous commencions la balade à pied sur les traces du poète Si Mohand U Mhand (né aux environs de 1845 et décédé le 28 décembre 1905). Tifra n’était pas le village du poète, mais dans son incessante errance Si Mohand U Mhand était souvent passé dans cette région dans son cheminement vers la Zaouïa de Timliline…

Cimetière de Tifra en dessous du poste militaire français construit après la défaite de 1871…

Au nom de Dieu je vais entamer le poème

Puisse-t-il être bon

Et s’en aller errant dans les plaines

Quiconque l’aura entendu l’écrira

Il ne l’oubliera plus

L’esprit sagace en comprendra le sens […]

Premières lectures tour à tour en tamazight puis en français

On grimpe encore, en passant devant une maison en construction. Tout autour une campagne féérique malgré la chaleur ; fleurie de senteurs. De temps à autre on aperçoit un troupeau de moutons à l’ombre généreuse d’un olivier. Myrtes blanches aux graines noires sur les bords du chemin. Elles sentent, comme le pouliot (flyou) un temps sans temps…

Du temps que j’étais enfant

Sans pareille était ma beauté

Mon père travaillait pour moi

Nous possédions les bonnes terres de Chemlal

Et d’autres en montagnes

C’était pensais-je la fortune

Maintenant que je prends appuis sur la férule

Mon bonheur penche

Hélas Où est le temps d’antan

L’artiste peintre Arezki Larbi en halte devant ce qui reste de la maison d’une poétesse
du nom de Fadhma Tiliket, décédée l’année passée…

Le chanteur Salah Gaoua, vice-président de l’association Bla-Tiless (sans frontière) organisatrice de la randonnée

Ce siècle ingrat

A la fin m’avilit

Et chaque jour augmente mes peines

Jadis j’étais chevalier

Pourvu de fortune

Je montrais la voie à beaucoup

Maintenant le destin m’est contraire

Et mon bonheur s’est endormi

Sans doute irais-je jusqu’au bout de l’épreuve

Esprit avisé écoute moi je t’en conjure

Ne tiens pas de propos inconsidérés

Car mon mal à personne je ne puis le dire […]

A la halte de la maison de Mohand Akli, chevrier, le grand gaillard explique que son grand-père mort à l’âge vénérable de 114 ans (en 1954) était l’ami de Si Mohand U Mhand qu’il recevait, hors de la maison, lors de ses passages et pour lequel il sacrifiait tantôt un bouc, tantôt un mouton.

L’échange avec ce descendant nous apprend peu à peu que le centenaire avait trouvé une recette éprouvée contre les invasions de sauterelles qui s’attaquaient à l’écorce des arbres. Il les recouvrait de la laine des brebis, ce qui les sauva…

Ne te fie pas au monde il ne dure pas

Il peut démentir ton étoile

J’ai vu la chèvre insulter le bélier

Le faucon qui allait en tête des foules

Aujourd’hui pauvre hère

Est devenue la proie des battues

Les bouchers qui lavaient la viande

De sa bouse sauf votre respect

Sortent maintenant vêtus richement

Mais comment retrouver au plus prés de sa vérité cette voix d’un grand bohème du 19^ème siècle ? Surtout dans ces espaces d’air pur, lumineux où des centaines d’oiseaux pépient mélodieusement en concert rappelant l’autre grand poète du 12^ème siècle : Attar…